1 00:00:01,920 --> 00:00:06,000 [tema müziği çalıyor] 2 00:00:25,160 --> 00:00:29,040 [homurdanıyor] 3 00:00:30,320 --> 00:00:33,520 Ah, hayır! Görünüşe göre onları takamayacağım. 4 00:00:33,600 --> 00:00:36,800 korkarım gidemeyiz ebeveyn akşamına. 5 00:00:36,880 --> 00:00:38,360 -[homurdanıyor] -[fermuar kapanır] 6 00:00:38,440 --> 00:00:39,360 Gitmeye hazırız. 7 00:00:40,240 --> 00:00:41,400 -[kapı zili çalar] -Ah. 8 00:00:42,320 --> 00:00:44,440 MERHABA. Bebeğin üzerine oturmak için buradayım. 9 00:00:44,720 --> 00:00:45,640 Ne? 10 00:00:45,720 --> 00:00:47,840 Peki, ha! Ben bebek bakıcısıyım! 11 00:00:49,200 --> 00:00:51,440 Richard, o adamı nerede buldun? 12 00:00:51,520 --> 00:00:53,400 İnternette... 13 00:00:53,480 --> 00:00:56,640 Nerede bulacağım bu saatte bebek bakıcısı mı? 14 00:00:57,000 --> 00:00:58,200 [boğazını temizler] 15 00:01:04,280 --> 00:01:06,960 İnanamıyorum Şunu söyleyeceğim. 16 00:01:07,800 --> 00:01:10,760 sanırım yeterince yaşlısınız bebek bakıcılığı yapmak mı? 17 00:01:12,440 --> 00:01:13,320 [ikisi de] Biz mi? 18 00:01:13,400 --> 00:01:16,760 Evet sen. Ama sorumlu olacağına söz ver. 19 00:01:16,840 --> 00:01:18,960 En sorumlu çocuk olacağıma söz veriyorum 20 00:01:19,040 --> 00:01:20,800 ve sorumluluklarımı yerine getireceğim 21 00:01:20,880 --> 00:01:22,320 en sorumlu şekilde. 22 00:01:22,400 --> 00:01:24,120 Evet, sorumlu! 23 00:01:24,680 --> 00:01:27,040 Hiçbir fikrin yok Sorumlu ne demek, değil mi? 24 00:01:27,120 --> 00:01:28,240 Hayır. 25 00:01:28,320 --> 00:01:30,200 Yetişkin gibi davranmak anlamına gelir. 26 00:01:30,320 --> 00:01:33,440 Ve hepsinden önemlisi, bunun anlamı küçük kız kardeşinle ilgileniyorsun. 27 00:01:33,520 --> 00:01:34,320 Ne? 28 00:01:34,760 --> 00:01:36,640 Bunu yapacağınız konusunda size güvenebilir miyim? 29 00:01:36,720 --> 00:01:39,680 Haydi anne. Biz kınanacak şekilde doğduk. 30 00:01:39,760 --> 00:01:41,320 -Sorumlu. -Evet, demek istediğim buydu. 31 00:01:41,400 --> 00:01:43,440 Richard, pantolonunu giy. Biz yola çıktık. 32 00:01:43,520 --> 00:01:44,600 HAYIR! 33 00:01:44,680 --> 00:01:47,160 Richard. Pantolon... giy. 34 00:01:47,240 --> 00:01:48,160 HAYIR! 35 00:01:49,120 --> 00:01:53,000 Hayır! Okula gitmek istemiyorum! 36 00:01:53,080 --> 00:01:55,800 Gitmeliyiz! Bu bir veli gecesi. 37 00:01:55,880 --> 00:01:59,080 ve biz ebeveyniz! 38 00:01:59,680 --> 00:02:01,680 Size çok güveniyorum çocuklar. 39 00:02:01,760 --> 00:02:04,800 Merak etme anne. Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 40 00:02:04,880 --> 00:02:08,639 -[motor çalışır] -[Richard ağlıyor] 41 00:02:08,720 --> 00:02:10,479 Peki nasıl hissediyorsun Darwin? 42 00:02:10,560 --> 00:02:12,240 Oldukça sorumlu. Ve sen? 43 00:02:12,320 --> 00:02:15,200 Kendimi yeni bir adam gibi hissediyorum... Sorumlu bir adam. 44 00:02:15,280 --> 00:02:16,320 [ikisi de gülüyor] 45 00:02:16,400 --> 00:02:20,040 -Buna inanamıyorum. Yukarı çıkıyorum. -[ikisi de nefesi kesiliyor] 46 00:02:20,120 --> 00:02:20,920 -Merdivenler! -Merdiven! 47 00:02:21,080 --> 00:02:22,840 -[ikisi de ağlıyor] -[Anais homurdanır] 48 00:02:23,000 --> 00:02:24,200 Ne yapıyorsun? 49 00:02:24,280 --> 00:02:27,720 Merdiven kazalarının yüzde yetmiş dokuzu merdivenlerde olur. 50 00:02:28,160 --> 00:02:29,680 Bu ne anlama geliyor? 51 00:02:29,760 --> 00:02:32,520 Bu, burada otururken daha güvende olduğun anlamına geliyor. 52 00:02:33,240 --> 00:02:34,760 TAMAM. 53 00:02:35,360 --> 00:02:39,720 Eşek Daisy gösterisine hoş geldiniz! Bu mesajlardan sonra hemen geri döneceğiz. 54 00:02:39,800 --> 00:02:42,000 [TV'deki adam] Karar verirken hamburger yemek için nereye gidilmeli-- 55 00:02:42,080 --> 00:02:44,360 Aah. Reklamlar! Onun aklını bozacaklar! 56 00:02:45,480 --> 00:02:46,800 Kötü reklamlar! Kötü reklamlar! 57 00:02:46,880 --> 00:02:49,440 Tamamen aklını mı kaçırdın? 58 00:02:49,520 --> 00:02:53,440 -[ikisi de nefes nefese] -Zaten televizyonda çok fazla şiddet var. 59 00:02:53,520 --> 00:02:57,320 Ve bunu göstermeyi seçtin Önümdeki televizyonu parçalayarak mı? 60 00:02:58,080 --> 00:03:00,480 Bu, sorumluluk gerektiren bir şeydi. 61 00:03:00,560 --> 00:03:01,720 [ikisi de kıkırdar] 62 00:03:01,800 --> 00:03:03,800 Onu ateşe vermiş olsan bile. 63 00:03:03,880 --> 00:03:04,800 Yanmıyor. 64 00:03:05,880 --> 00:03:07,400 Ah, yanıyor... 65 00:03:07,480 --> 00:03:09,120 Ateş! 66 00:03:10,800 --> 00:03:14,040 Durmak! Elektriğin üzerine su atmayın... 67 00:03:16,800 --> 00:03:18,120 Ateş... 68 00:03:18,200 --> 00:03:22,760 Her zaman yangın söndürücü kullanmalısınız, veya yoksa kabartma tozu. 69 00:03:22,840 --> 00:03:26,400 Ama en önemlisi, bir yetişkini veya acil servisleri arayın. 70 00:03:26,480 --> 00:03:29,160 Evet elbette ama bizimki sorumlu bir gösteri 71 00:03:29,240 --> 00:03:31,800 ne yapılmaması gerektiği konusunda elektrik yangını durumunda. 72 00:03:31,920 --> 00:03:34,160 Annem nasıl seni sorumlu tutabilir? 73 00:03:36,600 --> 00:03:38,520 Senin sorunun ne? 74 00:03:38,720 --> 00:03:39,560 Kağıt kesikleri. 75 00:03:39,640 --> 00:03:42,480 Çok saçma ve bak yaptığın karışıklıkta! 76 00:03:42,560 --> 00:03:44,200 Güvenliğiniz için ödenecek küçük bir bedel. 77 00:03:44,280 --> 00:03:45,960 Anlamak için çok gençsin. 78 00:03:46,040 --> 00:03:49,560 Affedersiniz ama kim yapar her gün kahvaltın mı var? 79 00:03:49,640 --> 00:03:50,520 [ikisi de] Sen, elbette. 80 00:03:50,600 --> 00:03:52,440 Peki ödevlerinde sana kim yardım ediyor? 81 00:03:52,520 --> 00:03:53,400 [ikisi de] Sen. 82 00:03:53,480 --> 00:03:55,520 Bu yüzden sorumlu ben olmalıyım. 83 00:03:55,600 --> 00:03:57,120 Peki annem kimin sorumluluğunu üstlendi? 84 00:03:58,240 --> 00:03:59,440 Sen... 85 00:03:59,520 --> 00:04:01,560 Peki bizim söylediklerimizi kim yapmak zorunda? 86 00:04:01,640 --> 00:04:03,600 Ben. 87 00:04:04,560 --> 00:04:06,760 [Richard] Öyle hissediyorum ki O rüyalardan birindeyim. 88 00:04:06,840 --> 00:04:09,200 Okula çıplak gittiğin yer. 89 00:04:09,280 --> 00:04:11,840 Haydi Richard. bu kadar dramatik olmayı bırak. 90 00:04:11,920 --> 00:04:15,240 Artık ebeveyniz onun sana yapabileceği hiçbir şey yok. 91 00:04:15,320 --> 00:04:18,600 Ebeveynlikten F eksi alırsınız! Sonraki! 92 00:04:19,200 --> 00:04:21,240 Ah, Watterson'lar. 93 00:04:23,920 --> 00:04:27,320 Kocanın farkında mısın? pantolon giymiyor musun? 94 00:04:28,400 --> 00:04:31,120 [Gumball] Şu huysuz küçük yüze bakın. 95 00:04:31,200 --> 00:04:34,200 Onu neyin neşelendireceğini biliyorum. Parkta yürüyüşe ne dersiniz? 96 00:04:34,280 --> 00:04:36,680 Hmm. Evet, sanırım sorun olmayabilir. 97 00:04:37,200 --> 00:04:39,600 [Darwin ıslık çalıyor] 98 00:04:39,800 --> 00:04:42,480 Hadi, bu senin güvenliğin için. 99 00:04:44,080 --> 00:04:48,280 Ah. Çok hoş değil mi? O halde kaç yaşındadır? 100 00:04:48,360 --> 00:04:49,440 Artık dört yaşında. 101 00:04:49,520 --> 00:04:52,280 Peki şimdi bisküvi ister misin? Ha? 102 00:04:52,400 --> 00:04:54,280 Bunun biraz tadına bakmak ister misin? 103 00:04:54,360 --> 00:04:56,200 Ona sahip olamazsın, bu doğru, çünkü o benim. 104 00:04:56,280 --> 00:04:58,480 Sadece seninle dalga geçiyordum biraz istersin... 105 00:04:58,560 --> 00:05:00,400 Ah, beni ısırdı! 106 00:05:00,480 --> 00:05:01,720 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 107 00:05:01,800 --> 00:05:03,280 Aç olmalı! 108 00:05:04,680 --> 00:05:06,760 [Gumball] Sayı-sayılar zamanı! 109 00:05:06,840 --> 00:05:11,720 Uskumrulu sandviçimiz, patatesimiz var. ve tatlı olarak da küçük bir şey. 110 00:05:12,480 --> 00:05:13,680 Benimle dalga mı geçiyorsun? 111 00:05:13,760 --> 00:05:14,640 Elbette! 112 00:05:14,720 --> 00:05:17,720 Bu yemek onun için çok tıknaz onun gibi küçük bir bebek boğulabilirdi. 113 00:05:17,800 --> 00:05:19,080 Ne yapacağımı biliyorum. 114 00:05:30,080 --> 00:05:31,400 Afiyet olsun! 115 00:05:32,120 --> 00:05:34,160 Tamam, bunu sen istedin. 116 00:05:36,840 --> 00:05:38,480 Tamam, banyo zamanı. 117 00:05:40,120 --> 00:05:41,920 Ah. Aynen öyle. 118 00:05:42,000 --> 00:05:43,560 Su tehlikeli değil mi? 119 00:05:43,640 --> 00:05:44,440 [nefes nefese kalır] 120 00:05:46,000 --> 00:05:48,240 benden nasıl bekliyorsun kendimi susuz yıkamak mı? 121 00:05:48,320 --> 00:05:49,920 Kuru temizlemeyi duymadın mı? 122 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Tamam, çık buradan! 123 00:05:53,040 --> 00:05:55,320 [iç çeker] Çok hızlı büyüyorlar. 124 00:05:56,040 --> 00:05:58,880 -Şşş. -[Anais mırıldanıyor] 125 00:05:58,960 --> 00:06:01,080 Bu duyduğum su mu? 126 00:06:01,160 --> 00:06:04,400 HAYIR! Ben sadece... kızardım mı? 127 00:06:04,480 --> 00:06:07,160 Ah, demişken, bunu giymene ihtiyacımız olacak. 128 00:06:07,280 --> 00:06:08,360 Ne? 129 00:06:08,440 --> 00:06:10,080 Kaza yapmanızı istemiyoruz. 130 00:06:10,160 --> 00:06:12,120 Çok sorumlu bir düşünce, Gumball. 131 00:06:12,800 --> 00:06:14,400 -Teşekkürler. -[ikisi de kıkırdar] 132 00:06:14,480 --> 00:06:16,000 Şimdi büyük bir kız ol ve... 133 00:06:16,080 --> 00:06:19,040 Hiçbir yolu yok Bebek bezi takıyorum! 134 00:06:19,360 --> 00:06:20,400 Buraya geri dönün! 135 00:06:24,320 --> 00:06:25,520 Geri dön, Anais! 136 00:06:25,600 --> 00:06:27,760 [kaza] 137 00:06:29,480 --> 00:06:31,000 Kaçabilirsin ama saklanamazsın! 138 00:06:31,080 --> 00:06:32,440 -Koşmak! Saklamak! -Koşmak! Saklamak! 139 00:06:32,800 --> 00:06:34,480 - Giy şunu! -Asla! 140 00:06:40,120 --> 00:06:42,360 [Gumball] Aç şu kapıyı genç bayan! 141 00:06:42,440 --> 00:06:44,640 Beni anneme söylemek zorunda bırakma sen kötü bir bebektin! 142 00:06:48,040 --> 00:06:51,440 O orada değil. pencereden dışarı koştu! 143 00:06:51,520 --> 00:06:53,160 (Gumball homurdanır) 144 00:06:54,000 --> 00:06:57,280 Annem ne düşünecek? Başımız çok belada! 145 00:06:57,360 --> 00:07:00,160 Siz salaklar gerçekten de oraya girdiniz! 146 00:07:02,280 --> 00:07:04,240 Anais, içeri girmemize izin ver. 147 00:07:04,320 --> 00:07:08,080 Çatıda kendinize bebek bakıcılığı yapın Annem ve babam dönene kadar. 148 00:07:09,160 --> 00:07:12,280 [ikisi de] Anais! Anais! 149 00:07:12,360 --> 00:07:17,080 Ah, bak, bir kitap, umarım Kendime kağıt kesiği vermiyorum. 150 00:07:18,400 --> 00:07:19,440 Anais! 151 00:07:19,520 --> 00:07:21,400 Hayır, bebek bezi yok. 152 00:07:21,480 --> 00:07:25,640 Umarım bende yoktur yatağında bir kaza! 153 00:07:25,720 --> 00:07:27,240 [ikisi de] Anais! 154 00:07:27,440 --> 00:07:28,480 [nefes nefese kalır] 155 00:07:28,600 --> 00:07:29,600 [ikisi de] Anais! 156 00:07:29,680 --> 00:07:31,760 Şimdi ne alacağımı biliyor musun? 157 00:07:31,840 --> 00:07:35,680 Gerçek suyla güzel, rahatlatıcı bir banyo! 158 00:07:38,200 --> 00:07:40,200 Aslında daha kötü olabilirdi. 159 00:07:40,280 --> 00:07:41,720 Benimle dalga mı geçiyorsun? 160 00:07:41,800 --> 00:07:45,520 Tasarıya bakın, Yüzme havuzunu nasıl ateşe verirsiniz? 161 00:07:45,600 --> 00:07:48,160 [gülüyor] Biliyorum, oldukça iyi, değil mi? 162 00:07:48,840 --> 00:07:52,520 Her zaman orada olduğunu onlara göz kulak olmak için mi? 163 00:07:52,640 --> 00:07:54,640 [nefes nefese kalır] 164 00:07:54,720 --> 00:07:56,400 [lastikler gıcırdıyor] 165 00:07:58,680 --> 00:07:59,640 Bir şeyler yap! 166 00:07:59,720 --> 00:08:01,480 Yatağa çık ve olduğun yerde kal. 167 00:08:01,560 --> 00:08:03,600 Seni kurtarmanın bir yolunu bulacağız. 168 00:08:04,520 --> 00:08:07,720 Merak etme! Kapıyı kıracağım... Aah! 169 00:08:07,800 --> 00:08:10,320 Anahtarların nerede olduğunu bilemezsin bir ihtimal, öyle mi? 170 00:08:12,080 --> 00:08:13,160 Güvenli bir yere. 171 00:08:13,240 --> 00:08:15,640 -Ah, ne yapacağız? -Hmm. 172 00:08:16,480 --> 00:08:18,600 [su tahliyesi] 173 00:08:22,840 --> 00:08:26,360 [Gumball homurdanıyor] 174 00:08:43,520 --> 00:08:44,840 [nefes nefese kalır] 175 00:08:46,040 --> 00:08:47,880 [öksürük] 176 00:08:51,920 --> 00:08:52,880 Nasıl gidiyor? 177 00:08:52,960 --> 00:08:55,680 Bilmiyorum, sence işler nasıl gidiyor? 178 00:08:55,760 --> 00:08:58,840 [Darwin homurdanıyor] 179 00:08:58,920 --> 00:09:00,720 Tamam, derin bir nefes al. 180 00:09:00,880 --> 00:09:02,440 [ikisi de derin bir nefes alır] 181 00:09:08,800 --> 00:09:10,240 [tuşlar çınlıyor] 182 00:09:11,080 --> 00:09:13,480 [homurdanıyor] 183 00:09:16,720 --> 00:09:18,960 [boğuk tezahüratlar] 184 00:09:19,440 --> 00:09:20,600 [hepsi sızlanıyor] 185 00:09:21,520 --> 00:09:22,320 Hımm? 186 00:09:22,400 --> 00:09:24,760 [su tahliyesi] 187 00:09:24,840 --> 00:09:25,680 Aa. 188 00:09:30,320 --> 00:09:32,040 [hepsi homurdanıyor] 189 00:09:36,760 --> 00:09:37,880 Vay! 190 00:09:37,960 --> 00:09:39,640 - Herkese iyi iş! -[Anais gülüyor] 191 00:09:41,640 --> 00:09:43,800 [hepsi çığlık atıyor] 192 00:09:46,040 --> 00:09:47,760 Hey, endişelenme, bu bebek bezini kullanabiliriz 193 00:09:47,840 --> 00:09:49,720 paraşütle atlayıp güvenli bir şekilde aşağıya doğru süzülmek-- 194 00:09:53,960 --> 00:09:55,440 -[araba kornası] -[nefes nefese kalır] 195 00:09:55,600 --> 00:09:56,640 Geri döndüler! 196 00:09:59,160 --> 00:10:00,160 Hayır. 197 00:10:00,240 --> 00:10:03,400 Gördün mü tatlım? sana söylemiştim endişelenecek bir şey yoktu. 198 00:10:11,840 --> 00:10:13,280 [kuş ötüşü] 199 00:10:13,440 --> 00:10:14,360 Merhaba. 200 00:10:14,480 --> 00:10:16,040 Tanrıya şükür güvendesin! 201 00:10:18,400 --> 00:10:20,600 Yani bize kızgın değilsin evi çöpe attığın için mi? 202 00:10:20,680 --> 00:10:21,720 Hayır. 203 00:10:21,800 --> 00:10:24,720 Kızgın bunu örtbas etmeye başlamıyor! 204 00:10:26,080 --> 00:10:28,960 Su altında TV nasıl yakılır? 205 00:10:29,040 --> 00:10:31,720 Bunun sorumlusu kim? 206 00:10:32,400 --> 00:10:34,200 Anne, bu benim... 207 00:10:34,280 --> 00:10:36,320 Hayır, bu bende var. 208 00:10:36,400 --> 00:10:39,120 Hayır Gumball, o bendim bu musluğu açık bıraktı! 209 00:10:39,200 --> 00:10:43,760 Lütfen kardeşim, kardeşinin olmasına izin ver hayatında bir kez sorumludur. 210 00:10:45,760 --> 00:10:47,680 Teşekkürler Gumball. 211 00:10:49,520 --> 00:10:50,360 Anne... 212 00:10:52,400 --> 00:10:53,200 Darwin'di. 213 00:10:53,280 --> 00:10:55,560 Ne? Burayı sular altında bırakan oydu! 214 00:10:55,640 --> 00:10:57,640 Suçu üstleneceğini sanıyordum! 215 00:10:57,720 --> 00:10:59,720 Her neyse, bu kesinlikle annemin hatasıydı. 216 00:10:59,800 --> 00:11:01,720 Terk eden oydu Sorumlu Gumball. 217 00:11:01,800 --> 00:11:05,160 Bu babanın hatası uygun bir bebek bakıcısı bulamadığın için! 218 00:11:05,240 --> 00:11:06,440 Peki, 219 00:11:06,520 --> 00:11:08,960 bunların hiçbiri olmazdı eğer sen olmasaydın! 220 00:11:10,280 --> 00:11:12,800 Peki burada kimi suçluyorsun? 221 00:11:12,880 --> 00:11:14,360 İnternet? 222 00:11:15,280 --> 00:11:16,840 -TAMAM. - Evet, bu yeterince iyi. 223 00:11:24,400 --> 00:11:27,600 Gumball! Darwin! Hadi! Okula geç kalacağız! 224 00:11:27,680 --> 00:11:29,440 Bir saniye içinde orada olun! 225 00:11:29,520 --> 00:11:31,120 Tamam, hesaplamalarıma göre, 226 00:11:31,200 --> 00:11:32,840 bu buz küpleri bize izin verecek aşağı kaymak 227 00:11:32,920 --> 00:11:35,520 merdivenler neredeyse ışık hızı. Gitmek! 228 00:11:35,600 --> 00:11:38,680 -[Darwin] Vay... -[ikisi de homurdanıyor] 229 00:11:38,920 --> 00:11:40,040 Harika. 230 00:11:40,120 --> 00:11:41,320 Hazır! 231 00:11:41,400 --> 00:11:43,040 Bu şekilde okula gidemezsin! 232 00:11:43,120 --> 00:11:44,480 Çıplaksın! 233 00:11:44,560 --> 00:11:45,840 Ama kıyafetlerimi bulamıyorum. 234 00:11:46,160 --> 00:11:47,280 [horlama] 235 00:11:47,760 --> 00:11:48,680 -Baba! -Ah! 236 00:11:49,400 --> 00:11:50,640 Günaydın oğlum! 237 00:11:50,720 --> 00:11:52,400 Neden bahçede uyuyorsun? 238 00:11:52,480 --> 00:11:55,040 Çünkü bütün gece ayaktaydım çamaşır yıkamak. 239 00:11:55,160 --> 00:11:57,320 Tıpkı annenin benden yapmamı istediği gibi. 240 00:11:57,400 --> 00:11:59,800 Ne yaparsan yap, çamaşır yıkama. 241 00:11:59,920 --> 00:12:01,360 Evet, evet kaptan! 242 00:12:01,440 --> 00:12:03,840 -Harika! Kıyafetlerimi alabilir miyim? -Elbette. 243 00:12:06,080 --> 00:12:07,000 Hadi bakalım! 244 00:12:07,840 --> 00:12:08,800 Çok küçükler. 245 00:12:08,880 --> 00:12:10,600 Ve çok temiz. 246 00:12:10,720 --> 00:12:12,760 - Biraz da sıkı. -[pantolon yırtılıyor] 247 00:12:13,920 --> 00:12:17,280 Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! 248 00:12:17,680 --> 00:12:20,640 Artık annenin nasıl hissettiğini biliyorsun kamusal çıplaklık hakkında. 249 00:12:20,720 --> 00:12:23,960 Endişelenmeyin. Tam da istediğim şeye sahibim. 250 00:12:24,040 --> 00:12:26,280 [Richard homurdanıyor] 251 00:12:27,920 --> 00:12:29,840 Vay! Hadi bakalım! 252 00:12:30,440 --> 00:12:31,280 Ne? 253 00:12:31,680 --> 00:12:32,720 Annemin gelinliği mi? 254 00:12:32,800 --> 00:12:34,000 Bunu giyemem! 255 00:12:34,080 --> 00:12:35,920 Ama geri kalan her şey yıkamada. 256 00:12:36,440 --> 00:12:38,280 Çıplak gitmeyi tercih ederim! 257 00:12:38,480 --> 00:12:39,640 Ama eğer yaparsan, 258 00:12:39,720 --> 00:12:42,840 annen bilecek Ben berbat bir baba/kocam! 259 00:12:42,920 --> 00:12:44,280 Lütfen oğlum! 260 00:12:44,360 --> 00:12:46,400 Bunu yaşlı baban için yap! 261 00:12:48,400 --> 00:12:50,240 [inlemeler] 262 00:12:51,840 --> 00:12:54,280 Tamam, elbiseyi giyeceğim. 263 00:12:54,960 --> 00:12:55,880 Teşekkürler oğlum! 264 00:12:55,960 --> 00:12:57,320 Buna inanamıyorum. 265 00:12:57,720 --> 00:13:00,360 inanamıyorum Bu gardırop hâlâ duruyor! 266 00:13:01,240 --> 00:13:02,720 Vay. 267 00:13:02,800 --> 00:13:04,240 İşte başlıyoruz! 268 00:13:04,400 --> 00:13:06,800 Aah! 269 00:13:10,560 --> 00:13:12,800 -Gumball! Ne giyiyorsun? -Ah! 270 00:13:12,880 --> 00:13:16,640 Şşş. Babam bütün kıyafetlerimi mahvetti ve bana bu aptal elbiseyi giydirdi. 271 00:13:16,720 --> 00:13:19,200 Kimsenin beni tanımasına izin veremem. 272 00:13:20,080 --> 00:13:22,360 [vurarak] 273 00:13:22,920 --> 00:13:24,200 Sen kimsin? 274 00:13:24,320 --> 00:13:25,120 [yudum] 275 00:13:25,600 --> 00:13:26,480 Ah... 276 00:13:26,560 --> 00:13:27,960 Benim adım... 277 00:13:28,040 --> 00:13:29,760 Çabuk. Bir isim düşünün. Bir isim düşünün. 278 00:13:29,840 --> 00:13:30,960 "Sakız..." 279 00:13:31,680 --> 00:13:33,720 Top... Ahh. Ah... 280 00:13:33,800 --> 00:13:34,720 -Yumurta... -Günaydın. 281 00:13:35,200 --> 00:13:37,880 -...Sallanan... Külot! -Selam. 282 00:13:39,400 --> 00:13:40,680 Yabancı bir isim mi bu? 283 00:13:40,760 --> 00:13:41,800 Evet! Evet! 284 00:13:41,920 --> 00:13:44,440 Ben... Avrupa'danım! 285 00:13:44,520 --> 00:13:45,880 Avrupa'nın neresinde? 286 00:13:47,040 --> 00:13:47,840 Ah... 287 00:13:49,800 --> 00:13:50,600 Sakız... 288 00:13:51,840 --> 00:13:53,440 Top... Hayır! Ah... 289 00:13:53,520 --> 00:13:54,480 Peruk... 290 00:13:54,760 --> 00:13:55,840 Savaş baltası... 291 00:13:56,880 --> 00:13:57,880 Ninja! 292 00:13:59,560 --> 00:14:01,120 [belirsiz gevezelik] 293 00:14:08,120 --> 00:14:10,000 Buna inanabiliyor musun Darwin? 294 00:14:11,160 --> 00:14:12,120 Darwin'i mi? 295 00:14:12,200 --> 00:14:14,560 Düğmesini düşürdü. 296 00:14:17,680 --> 00:14:19,000 Ah oğlum. 297 00:14:19,080 --> 00:14:20,760 -[okul zili çalıyor] -Tamam! TAMAM! 298 00:14:20,840 --> 00:14:24,000 Yerleşin ve dışarı çıkın matematik ödevin! 299 00:14:27,920 --> 00:14:31,480 Şşşt! Ödevimi yapmayı unuttum. Seninkini kopyalayabilir miyim? 300 00:14:32,240 --> 00:14:33,640 [kalp çarpıntısı] 301 00:14:34,000 --> 00:14:35,560 -Benimkini kopyalayabilirsin. -HAYIR! Bana ait! 302 00:14:35,640 --> 00:14:36,960 Peki ya benimki? 303 00:14:37,040 --> 00:14:38,160 Peki, pekala. 304 00:14:38,240 --> 00:14:40,960 Hile yapmaya çalışmıyorsun, sen misin, Gumb... 305 00:14:42,400 --> 00:14:43,520 Sen kimsin? 306 00:14:43,600 --> 00:14:45,600 Ben... ben... 307 00:14:45,680 --> 00:14:47,160 Bu Gumball Oops Egg Wobble Külot! 308 00:14:47,240 --> 00:14:49,040 Gumball'dan Peruksuz Battleaxe Ninja! 309 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 Avrupa'da öyle. 310 00:14:50,320 --> 00:14:52,880 [belirsiz gevezelik] 311 00:14:53,080 --> 00:14:54,000 Sessiz ol! 312 00:14:54,320 --> 00:14:57,960 Bu en saçma şey Hiç duymuştum! 313 00:15:00,000 --> 00:15:00,800 [nefes nefese kalır] 314 00:15:03,480 --> 00:15:05,800 Ama çok güzel bir elbise giyiyorsun. 315 00:15:05,920 --> 00:15:07,960 Yani bu doğru olmalı. 316 00:15:08,520 --> 00:15:10,200 Neden orada oturmuyorsun? 317 00:15:10,280 --> 00:15:12,600 ve güzel görünün, geri kalanımız ise 318 00:15:12,680 --> 00:15:14,160 Derse devam et. 319 00:15:14,240 --> 00:15:15,240 [hepsi inliyor] 320 00:15:16,280 --> 00:15:17,800 Az önce ne oldu? 321 00:15:18,480 --> 00:15:19,520 [okul zili çalıyor] 322 00:15:19,600 --> 00:15:22,040 Vay be! Çok mutluyum! 323 00:15:22,120 --> 00:15:25,200 Anais! En harika, inanılmaz, 324 00:15:25,280 --> 00:15:26,960 inanılmaz bir şey oldu! 325 00:15:27,040 --> 00:15:28,000 Ne? 326 00:15:28,080 --> 00:15:29,800 Ben aşığım! 327 00:15:29,880 --> 00:15:31,200 O en güzeli 328 00:15:31,280 --> 00:15:32,800 en harika, en muhteşem, 329 00:15:32,880 --> 00:15:35,240 en harika, en... 330 00:15:35,360 --> 00:15:36,440 İşte geliyor. 331 00:15:36,640 --> 00:15:38,960 [belirsiz gevezelik] 332 00:15:39,240 --> 00:15:41,440 -Yanına oturabilir miyim? -Durmak! Bir su birikintisi var. 333 00:15:41,520 --> 00:15:43,680 Bunu geçmene izin veremeyiz. 334 00:15:43,880 --> 00:15:44,760 Yardım edeyim. 335 00:15:44,840 --> 00:15:46,440 Hayır, izin ver seni uçurayım. 336 00:15:46,520 --> 00:15:47,840 Sana bir köprü yapabilirim. 337 00:15:47,920 --> 00:15:50,720 Hayır. Seni ağzımda taşımama izin ver. 338 00:15:51,520 --> 00:15:52,560 Ah... 339 00:15:52,680 --> 00:15:54,800 Bu şekilde dolaşabilirim. 340 00:15:54,880 --> 00:15:56,480 Ah, o çok akıllı. 341 00:15:56,560 --> 00:15:58,840 -Çok bağımsız. -Ne kadar özgür düşünceli bir adam. 342 00:16:00,600 --> 00:16:01,880 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 343 00:16:01,960 --> 00:16:03,080 [Anais] Bu elbise. 344 00:16:03,160 --> 00:16:04,120 Ne? 345 00:16:04,200 --> 00:16:06,280 Senin güzel bir kız olduğunu düşünüyorlar. 346 00:16:06,360 --> 00:16:09,280 İnsanlar her şeyi yapar güzel bir kız için. 347 00:16:09,360 --> 00:16:10,600 Herhangi bir şey! 348 00:16:13,800 --> 00:16:15,800 Haklısın. Ben güzelim. 349 00:16:15,880 --> 00:16:18,560 Sen gerçekten akıllı bir dahisin kardeşim. 350 00:16:21,880 --> 00:16:23,560 O benim olacak. 351 00:16:26,560 --> 00:16:28,160 Bu çok tuhaftı. Oh iyi. 352 00:16:28,240 --> 00:16:31,000 Bugün harika olacak! 353 00:16:33,600 --> 00:16:35,200 ♪ Gece kadar serin ♪ 354 00:16:35,280 --> 00:16:36,880 ♪ 'Çünkü o gün kadar parlak ♪ 355 00:16:36,960 --> 00:16:38,360 ♪ Gözünün içine baktığında ♪ 356 00:16:38,440 --> 00:16:40,120 ♪ Nefesinizi kesiyor ♪ 357 00:16:40,200 --> 00:16:41,840 ♪ Bir dağı yerinden oynatabilir ♪ 358 00:16:41,920 --> 00:16:43,640 ♪ Ateşleme başlat ♪ 359 00:16:43,720 --> 00:16:46,520 ♪ Daha küçük ölçekte Kalbini kırabilir ♪ 360 00:16:46,600 --> 00:16:48,200 ♪ O bir hanımefendi ♪ 361 00:16:48,280 --> 00:16:50,240 ♪ Güzel bir bayan ♪ 362 00:16:50,320 --> 00:16:51,840 ♪ Bir meleğe benziyor ♪ 363 00:16:51,920 --> 00:16:53,560 ♪ Yukarıdan gönderildi ♪ 364 00:16:53,640 --> 00:16:55,120 ♪ O bir hanımefendi ♪ 365 00:16:55,200 --> 00:16:56,600 ♪ Süper bir bayan ♪ 366 00:16:56,680 --> 00:16:58,520 ♪ Ve kedi yavrusunun olduğu yere bayıldım ♪ 367 00:16:58,600 --> 00:17:01,680 ♪ "Aşk" dedikleri böcek beni ısırdı ♪ 368 00:17:01,760 --> 00:17:05,560 ♪ O bayan benim olabilir ♪ 369 00:17:05,680 --> 00:17:07,560 ♪ Hanımefendi benim olabilir ♪ 370 00:17:07,640 --> 00:17:10,720 ♪ Evet, bu bayan benim olabilir ♪ 371 00:17:10,800 --> 00:17:12,359 -Teşekkürler arkadaşlar! - Evet, sorun değil. 372 00:17:12,440 --> 00:17:13,760 Her zaman. 373 00:17:13,839 --> 00:17:15,760 Gumball, neler oluyor? 374 00:17:15,839 --> 00:17:16,839 Aynen dediğin gibi. 375 00:17:16,920 --> 00:17:18,319 Gün boyu insanlar 376 00:17:18,400 --> 00:17:20,119 benim için geriye doğru eğilmek. 377 00:17:20,200 --> 00:17:22,839 Merhaba yeni kız. Nasıl gidiyor? 378 00:17:23,359 --> 00:17:25,760 Ah. Güzel olmayı seviyorum. 379 00:17:25,839 --> 00:17:27,119 Denemelisin. 380 00:17:27,880 --> 00:17:29,760 Darwin benden bunu sana vermemi istedi. 381 00:17:29,840 --> 00:17:33,720 [Gumball] "Benimle Mide'de buluş Destroyer hız treni akşam 6:00'da." 382 00:17:33,800 --> 00:17:35,040 Üç X'i koydu. 383 00:17:35,120 --> 00:17:36,800 Ne kadar aşırı olacağını göstermek için! 384 00:17:37,080 --> 00:17:38,400 Bu bir aşk mektubu! 385 00:17:38,480 --> 00:17:40,640 -Senin bir kız olduğunu düşünüyor-- -Şşşt! Şşşt! Şşşt! 386 00:17:40,720 --> 00:17:44,120 Kendine endişe çizgileri vereceksin tüm bu dırdırlarla. 387 00:17:44,240 --> 00:17:47,720 O zaman asla güzel olamayacaksın. Benim gibi. 388 00:17:48,440 --> 00:17:50,000 [insanlar çığlık atıyor] 389 00:17:50,760 --> 00:17:51,960 Vay! 390 00:17:54,320 --> 00:17:57,240 O geldi. Aslında geldi. 391 00:17:57,320 --> 00:17:58,320 Hey, hazır mısın Darwin? 392 00:17:58,400 --> 00:17:59,800 Adımı biliyor! 393 00:18:00,040 --> 00:18:02,080 Bu harika olacak! 394 00:18:02,240 --> 00:18:05,360 Bekleyemiyorum. Bekleyemiyorum. Bekleyemiyorum. 395 00:18:05,440 --> 00:18:07,160 Bunun biraz ani olduğunu biliyorum. 396 00:18:07,240 --> 00:18:09,040 ve umarım benim aptal olduğumu düşünmüyorsundur... 397 00:18:09,120 --> 00:18:11,000 Evet, bu gerçekten harika! 398 00:18:11,080 --> 00:18:12,480 Ama ben kimim ki kaderi inkar edeyim? 399 00:18:12,560 --> 00:18:14,280 Biliyorum, bu harika olacak! 400 00:18:15,000 --> 00:18:18,360 Hayır, aslında demek istediğim... 401 00:18:18,440 --> 00:18:19,320 Ne? 402 00:18:19,840 --> 00:18:21,640 Seni seviyorum. 403 00:18:21,760 --> 00:18:23,120 -[Gumball çığlık atıyor] -[kamera deklanşörü tıklanır] 404 00:18:24,000 --> 00:18:27,200 Artık güzelliğin gerçek bedelini görüyoruz. 405 00:18:27,280 --> 00:18:28,920 Gerçekten kız olduğumu düşünüyor 406 00:18:29,000 --> 00:18:30,440 ve beni sevdiğini düşünüyor. 407 00:18:30,520 --> 00:18:32,880 Ona gerçeği söylemen gerekecek. 408 00:18:32,960 --> 00:18:34,480 öyle değil mi güzelim? 409 00:18:34,560 --> 00:18:37,040 [Gumball] Bunu yapamam! Kalbi kırılacak. 410 00:18:37,160 --> 00:18:39,320 Ayrıca şunu söyleyebilir herkes elbiseyle ilgili, 411 00:18:39,400 --> 00:18:41,040 ve güçlerimi kaybedeceğim. 412 00:18:41,120 --> 00:18:43,120 Ama belki harekete devam edersem, 413 00:18:43,200 --> 00:18:44,200 daha sonra birkaç yıl içinde 414 00:18:44,280 --> 00:18:46,080 Darwin yoluna devam edecek ve başka bir kızla tanış. 415 00:18:46,480 --> 00:18:48,000 Peki ya yapmazsa? 416 00:18:50,240 --> 00:18:51,080 [çocuklar ağlıyor] 417 00:18:51,320 --> 00:18:53,080 Daha fazla çocuk istiyorum! 418 00:18:58,120 --> 00:19:00,800 Hmm. Güzel arkadaşın kim Anais? 419 00:19:01,160 --> 00:19:02,240 Benim, baba. 420 00:19:02,320 --> 00:19:03,880 Merhaba ben baba. 421 00:19:04,320 --> 00:19:06,600 -Yabancı mı? -Ah! 422 00:19:07,960 --> 00:19:09,480 Herkese merhaba. 423 00:19:09,680 --> 00:19:12,720 Bunu söylemek benim için oldukça zor. 424 00:19:12,840 --> 00:19:15,360 Ama söylemeye çalıştığım şey şu ki... 425 00:19:16,320 --> 00:19:17,480 -Ben gidiyorum. -[hepsi nefesi kesilir] 426 00:19:17,560 --> 00:19:19,880 -Bizi bırakamazsınız! -Ama neden? 427 00:19:19,960 --> 00:19:24,320 Çünkü Avrupa'nın kralı kaçırıldı mı? 428 00:19:24,640 --> 00:19:27,920 Ve yardımıma ihtiyaçları var Çünkü ben çok güzelim. 429 00:19:28,680 --> 00:19:30,600 -Anlıyorum. -Elbette. 430 00:19:30,680 --> 00:19:32,000 [Tobias] Bu mantıklı. 431 00:19:32,080 --> 00:19:33,480 O otobüse binsen iyi olur 432 00:19:33,560 --> 00:19:35,320 her şeyi mahvetmeden önce. 433 00:19:35,400 --> 00:19:37,120 -Şimdi balonu aldın mı? -Kontrol etmek. 434 00:19:37,200 --> 00:19:38,960 Bu senin için harika bir fikir... 435 00:19:39,040 --> 00:19:42,960 Büyük bir veda töreni düzenleniyor Elmore Lisesi'nin Sevgilisi için. 436 00:19:43,040 --> 00:19:45,000 Unutma, bu seninle ilgili değil. 437 00:19:45,080 --> 00:19:46,120 [Darwin] Herkese merhaba! 438 00:19:46,200 --> 00:19:48,120 İşte geliyor! Hızlı! Otobüse binin! 439 00:19:49,200 --> 00:19:51,640 Bu plan zaten başarısızlık kokuyor. 440 00:19:51,720 --> 00:19:52,960 [Darwin ıslık çalıyor] 441 00:19:53,040 --> 00:19:54,680 Ne mükemmel bir yeni kız arkadaş günü. 442 00:19:54,760 --> 00:19:56,800 Yeni bir kız arkadaşa sahip olmanın tam sırası, 443 00:19:56,880 --> 00:19:58,360 sizce de öyle değil mi arkadaşlar? 444 00:19:58,440 --> 00:20:00,680 Gidiyor mu? 445 00:20:02,920 --> 00:20:04,480 İşte başlıyor. 446 00:20:06,840 --> 00:20:08,200 Merhaba Darwin. 447 00:20:08,280 --> 00:20:11,920 Daha da güzelleşiyorsun seni her gördüğümde. 448 00:20:12,000 --> 00:20:13,160 Ama neden gidiyorsun? 449 00:20:13,240 --> 00:20:14,560 Üzgünüm aşkım 450 00:20:14,640 --> 00:20:16,240 ama Avrupa'nın bana ihtiyacı var. 451 00:20:16,320 --> 00:20:17,520 O zaman beni de yanına al! 452 00:20:17,600 --> 00:20:20,440 Bu kadar özel bir aşk hayatta yalnızca bir kez gelir. 453 00:20:20,520 --> 00:20:21,960 Onu beslememiz lazım, 454 00:20:22,040 --> 00:20:24,800 ona iyi bak, büyümesine ve çiçek açmasına izin ver, 455 00:20:24,880 --> 00:20:27,760 Sanki... bir... bir... 456 00:20:27,840 --> 00:20:29,800 -Patates mi? -Bir patates! 457 00:20:29,880 --> 00:20:31,800 Sen gerçek bir şairsin aşkım. 458 00:20:31,880 --> 00:20:33,800 Ve asla göremeyecek olsak da yine birbirimize, 459 00:20:33,880 --> 00:20:36,320 kalbim ve diğer tüm iç organlarım 460 00:20:36,400 --> 00:20:38,320 her zaman sana ait olacak. 461 00:20:38,400 --> 00:20:39,320 [Rocky] Herkes gemiye! 462 00:20:39,400 --> 00:20:41,680 Artık gitmeliyim. Otobüs kalkıyor. Hoşçakal. 463 00:20:43,200 --> 00:20:44,840 [homurdanıyor] Ah! 464 00:20:51,600 --> 00:20:52,400 [Gumball] Uh-oh. 465 00:20:52,680 --> 00:20:55,160 O bir melek. 466 00:20:57,040 --> 00:20:58,280 Güneşe dikkat edin! 467 00:20:58,400 --> 00:20:59,400 Güneş! 468 00:21:01,200 --> 00:21:03,240 [hepsi] Sola gidin! Sola git! 469 00:21:06,320 --> 00:21:07,480 [hepsi] Ah! 470 00:21:08,880 --> 00:21:11,280 HAYIR! 471 00:21:11,400 --> 00:21:13,800 [hıçkırarak] 472 00:21:13,920 --> 00:21:16,680 Neden? Neden? 473 00:21:17,160 --> 00:21:18,960 Gumball, ona git. 474 00:21:22,360 --> 00:21:23,960 Çok üzgünüm Darwin. 475 00:21:24,040 --> 00:21:25,520 O gerçekten özeldi. 476 00:21:27,400 --> 00:21:28,840 Ama şu şekilde düşünün. 477 00:21:29,240 --> 00:21:30,360 Sevmiş olmak daha iyi 478 00:21:30,440 --> 00:21:32,160 ve aşkın daha önce yanmasını izle 479 00:21:32,240 --> 00:21:34,800 senin gözlerin, hiç sevmemiş olmaktan daha iyidir. 480 00:21:35,280 --> 00:21:36,960 O halde neden sen ve ben eve gitmiyoruz? 481 00:21:37,040 --> 00:21:38,280 kendimizi buz küpleriyle kaplarız, 482 00:21:38,360 --> 00:21:40,560 ve en büyüğünden aşağı atla bulabileceğimiz merdiven seti? 483 00:21:40,640 --> 00:21:41,600 Ne diyorsun dostum? 484 00:21:42,800 --> 00:21:44,080 [burnunu çekiyor] 485 00:21:45,040 --> 00:21:46,160 Tamam. 486 00:21:46,280 --> 00:21:47,640 Vay be! 487 00:21:49,640 --> 00:21:50,680 Affedersin. 488 00:21:51,960 --> 00:21:53,440 Bunun biraz ani olduğunu biliyorum. 489 00:21:53,520 --> 00:21:55,800 Yani birbirimizi pek tanımıyoruz. 490 00:21:55,960 --> 00:21:57,800 Ama sanırım seni seviyorum. 491 00:22:00,040 --> 00:22:02,440 Sessizliğin binlerce kelime söylüyor. 492 00:22:02,520 --> 00:22:06,040 Hmm. Sanırım bazı insanlar yardım edemiyor kendilerini aptal durumuna düşürmek. 493 00:22:06,120 --> 00:22:07,960 Bakmak. Gumball'da var. 494 00:22:08,040 --> 00:22:09,360 Ve o çıplak! 495 00:22:09,440 --> 00:22:11,440 [hepsi gülüyor] 496 00:22:11,520 --> 00:22:13,280 (homurdar) Benimle alay etme! 497 00:22:13,920 --> 00:22:15,600 Eskiden çok güzeldim.